| (no subject) |
[Feb. 27th, 2029|06:32 pm] |
This is Andrey Mikhaylov's personal blog. Everything here is my personal opinion and does not reflect the position of my employers or any other organisation. You are welcome to use the pictures and texts from here with proper link to this blog on any free internet resource and in your educational assignments. For use in non-free publications my written consent is required.
Это личный журнал Андрея Михайлова. Все опубликованные здесь материалы представляют собой мои личные впечатления и не отражают позиции моих работодателей или каких-либо организаций. Использование материалов дневника на свободно доступных интернет-ресурсах и в школьных или студенческих учебных работах разрешается при наличии ссылки на данный дневник. Для использования материалов дневника в платных и иных ограниченно доступных материалах необходимо получить письменное разрешение автора.
 |
|
|
| Что бы вы подумали... |
[Nov. 2nd, 2009|12:04 am] |
Ха-ха, то, о возможности чего я когда-то подумал мельком и тут же забыл, произошло. Сегодня, собираясь на семейный отдых, я запустил руку в карман своей куртки и вытащил на свет нечто, что произвело на присутствовавшую при этом часть семьи некоторое впечатление... Внимание, вопрос!
Poll #1479513
Open to: All, detailed results viewable to: All, participants: 4Что бы вы подумали, увидев, что во внутреннем левом кармане куртки вашего супруга/партнера хранится фотография симпатичной особы (пол в соответствии с ориентацией супруга/партнера), причем фотография со следами длительного ношения в кармане? |
|
|
| Луиш Важ де Камоэнс. Меняются и время, и желания... |
[Oct. 20th, 2009|03:56 pm] |
Луиш Важ де Камоэнс (ок.1524 – 1580). Сонет (португальский текст)
Каждый переводчик вносит в перевод что-то свое, отличное от того, что вижу в оригинале я. Поэтому пусть здесь перевод будет мой:
Меняются и время, и желания,
Меняются и бытие, и убеждения.
Весь мир - стремительные изменения,
Новые качества, иные впечатления.
Мы постоянно видим обновление,
Отличное во всем от ожиданий,
От горя остаются нам печали,
От счастья - если было - сожаление.
На месте снега зеленеют дали,
Меняет время лед на хлопья пены,
Сменяя плачем песни и надежды
И, помимо этой каждодневной смены,
Пугающее дарит изменение -
Что мы уж не меняемся, как прежде.
Последняя строчка, вероятно, должна переводиться
"Оно уж не меняется, как прежде", но смысл все равно тот же, а в первом варианте он выражен четче.
|
|
|
| (no subject) |
[Oct. 16th, 2009|08:00 pm] |
 (since 2008-08-22 20:00:00) |
|
|
| дзюдо |
[Oct. 15th, 2009|11:30 pm] |
Эрика, как известно, занимается дзюдо. Настроения бывают всякие, бывает тяжело, на тренировку идти не хочется, то ли дело с котенком поиграть. Да и подружек там нет, одни мальчишки. Но тут вот прабабушка сказала: не буду Эрику из школы забирать, если будет на дзюдо ходить. Не для девочки это! Нельзя девочке. И Эрика мне потом говорит: Почему это девочке нельзя? Чем это мальчики отличаются от девочек так, что мальчикам можно, а девочкам нельзя? |
|
|
| Кормление аистят / Painted Stork and the Young |
[Oct. 9th, 2009|11:07 pm] |
| [ | Tags | | | birds, india, nature, pictures, travel, Индия, природа, птицы, путешествия, снимки | ] |
| [ | Current Location |
| | Russian Federation, Санкт-Петербург | ] |
Взрослый аист-клювач кормит аистят. Конец гнездового сезона. 10 мая 2009. Птичий заказник Ранганитхитту, недалеко от Майсура, Карнатака, Индия / Painted Stork Feeding the Young. End of breeding season. 10 May 2009. Ranganithittu Bird Sanctuary near Mysore, Karnataka, India |
|
|
| начало школьной жизни |
[Sep. 28th, 2009|10:34 pm] |
Недавно у Эрики был праздник в честь начала школьной жизни. Для этого первоклассники пропустили целый день уроков и на один час съездили в некую Семейную Гостиную. Там их класс попытались разделить на две команды - команду мальчиков и команду девочек. Это не получилось: в классе из 33 детей всего 7 девочек. Физматлицей, однако (первый класс, сентябрь месяц, никакого отсева). Так что команду девочек дополнили мальчиками до требуемого числа. Другого критерия формирования команд в сценарии не нашлось. Для чего они, собственно говоря, делились на команды, я после этого уже и расспросить забыл.
А еще я возил Эрику на дзюдо. На дзюдо их 14 человек, из них Эрика - единственная девочка. Посмотрел на контингент тех, кто водит детей на тренировки. Разный народ, в основном женщины. Некоторые даже бодрого такого вида. Но у всех мальчики. Где те бодрого вида женщины, у которых девочки, - остается тайной, покрытой мраком. Ну то есть понятно, конечно, что бодрого вида женщины на работе, но ведь если мальчики, то вот они, здесь! |
|
|
| Черные дрозды / Blackbirds |
[Sep. 6th, 2009|10:40 pm] |
Передача корма от самца черного дрозда (Turdus merula) к самке у гнезда с птенцами.
Male Blackbird (Turdus merula) passing the food to the female at the nest with young.
( 720х480, 150 кБ ) |
|
|
| Het water was veel te diep |
[Aug. 22nd, 2009|12:20 am] |
Het water was veel te diep
нидерландская пословица
Буквальный перевод:
Вода была слишком глубока.
Значение:
Договориться не удалось.
Трудности, мешающие взаимопониманию, оказались слишком серьезными.
Происхождение:
Старинная фламандская народная песня (известная также у некоторых других народов Европы):
Het waren twee koningskinderen
Zij hadden malkander zo lief
Zij konden bijeen niet komen
Het water was veel te diep.
Жили-были двое королевских детей,
Они так сильно любили друг друга,
Но они не могли встретиться:
Вода была слишком глубока. |
|
|
| Ужасы этикета |
[Aug. 17th, 2009|04:32 pm] |
Недавно встречался с одной милой компанией, из которой раньше никого не знал лично. Их было четверо. И произошел маленький конфуз.
Подъезжаю, выхожу из машины, здороваюсь со всеми, улыбаюсь девушке (надеюсь, это все-таки была улыбка, а не что-то совсем страшное), пожимаю руку молодому человеку, поворачиваюсь к другой части компаниии, и тут мое подсознание подсказывает мне, что не хватает еще одного рукопожатия. Но это две девушки, и я совершенно не понимаю, кому же именно из них я собирался жать руку. Нет, не поймите меня неправильно, я уважаю равные права девушек на рукопожатие, могу первым подать руку, пользуясь правилом о разнице в возрасте, может быть даже чаще, чем этого ждут. Но тут мое замешательство было так заметно и так смешно! Мы хорошенько посмеялись. Я очень надеюсь, что все веселились к тому же искренне и никому не было на самом деле обидно или неловко. |
|
|
| Брутальность, сущ. |
[Aug. 17th, 2009|12:27 pm] |
Привлекло мое внимание слово "брутальность" и эволюция его значений.
Происходит оно от прил. "брутальный", происходящего из латыни и заимствованного через западноевропейские языки, напр. фр. brutal 1) грубый, скотский, зверский ... 2) внезапный, резкий, мощный ... 3) сильнодействующий 4) прямолинейный (Ганшина, Фр.-рус. сл.). В латинском словаре И.Х.Дворецкого, отражающем классический язык, его нет, есть исходное brutus,-i тяжелый, косный, тупой, бессмысленный, неразумный и существительное brutum,-i неразумное животное.
В словарях русского языка это слово также описыватся через понятия грубости, скотства, склонности к насилию и жестокости, однако самое популярное значение, в чем нетрудно убедиться, слегка погуглив, - "некая изюминка во внешности мужчины".
Интересная картина получается того, какие качества востребованы в современном русскоязычном обществе для выражения мужской сущности.
Не новая, впрочем. |
|
|
| Любимая цитата |
[Aug. 16th, 2009|07:14 pm] |
Если возникает вопрос есть или не есть, лучше не есть. Если возникает вопрос идти или не идти, лучше идти. (c)
Да, это моя любимая цитата.
Только почему-то первый вопрос практически никогда не возникает, а вот второй - на каждом шагу. |
|
|
| Вежливого водителя... / A polite driver |
[Aug. 10th, 2009|03:03 pm] |
В городе на рекламных щитах: Вежливого водителя заметно на дороге - и контур машины, выложенный из цветочков. И игрушечная девочка с цветочком. Прежде, чем я успел подумать, почему я хочу, чтобы меня было заметно на дороге, и помогает ли этому вежливость, вспомнилась военная классика: "Будет плохо - нарисуй цветочек"*
The billboards now say: A polite driver is well visible on the road - and a simplified drawing of a car, made up of flowers. And a toy little girl with a flower. Before I could think why I want really to be well visible on the road and if being polite helps it, it reminded me of a WWII classic message: "If the things turn bad, draw a little flower"*
( © - For those who do not know the wartime story ) |
|
|
| Встречка |
[Aug. 5th, 2009|01:18 am] |
Встречка. Московское шоссе перекрыто из-за аварии.
Ушаки, воскресенье 2009-07-12 16:58 |
|
|
| Я так хочу улететь в ту страну... |
[Aug. 4th, 2009|10:19 pm] |
На одних из прошедших выходных отвез дочку к прабабушке в деревню. Когда ужинают, там смотрят телевизор. Передавали достижение отечественной массовой культуры, где девочка поет "Я так хочу улететь в ту страну, где он живёт...".
Как вы думаете, какой вопрос созрел за ужином в голове у ребенка 7 лет?
"А правда, что есть страны, где могут жениться мужчина с мужчиной или девушка с девушкой? И помогает ли это в том, чтобы завести ребенка?"
Кругозор растет, однако. Ответил вкратце, но, чувствую, недостаточно.
Пришлось воскрестный поход за мороженым посвятить рассказу о происхождении семьи, частной собственности и государства, методах заведения детей и причинах дискриминации в обществе. В общем, объективной стороне вопроса. Конечно, тема не исчерпана. Не последний раз, надо полагать - все впереди. |
|
|
| Почему мы любим динозавров? |
[Jul. 2nd, 2009|08:53 pm] |
Дико понравилась статья на английском http://shkrobius.livejournal.com/185076.html из френдленты, спасибо ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) vdinets за ссылку. Не смог удержаться, чтобы не перевести.
Почему мы любим динозавров?
Наступило лето, и вот еще несколько фильмов о динозаврах. Почему?
Потому что люди любят динозавров. Но почему нам все время не хватает их? Слоны большие и умные, но фильмов о слонах почти нет. Нет их и о других вымерших крупных млекопитающих: ленивцах, броненосцах, панголинах. Последние не только имели гигантские размеры, но и выглядели очень экзотически. Этого мало. Индрикотерий весил 10-20 тонн, столько же, сколько средний динозавр из группы завроподов. Но фильмов нет. Диноний, гиенодонты, уинтатерий были впечатляющие животные, страшные настолько, что дальше некуда, но мало кто слышал их названия. Может быть дело в том, что есть что-то особое в рептилиях? Нет. Постозух был хищником на вершине пирамиды в триасовом периоде, а многие архозавры и ринхозавры были страшны и удивительны по своем внешнему виду, но этих рептилий не любят так, как любят динозавров. Да, динозавры страшны, но есть в них что-то привлекательное. Даже средневековым драконам полагались принцессы...
Почему?.. ( Read more... ) |
|
|
amused
0 (0.0%)
contemplative
