Andrey Mikhaylov

Выйдя из лесу, я оказался снова на открытой равнине, которую в сезон дождей занимает озеро Иралаларо.

From the forest I returned to the open plain which during the rain season is occupied by the Lake Ira Lalaro.

Утром одиннадцатого августа, взяв напрокат мотобайк, я пустился дальше на восток к озеру Иралаларо и национальному парку Нино Конис Сантана. Озеро занимает переменную площадь в восточной части плоскогорья, среди открытой местности со стадами коров и буйволов на вольном выпасе. К сожалению, исконная фауна наземных млекопитающих Тимора (в частности, гигантских крыс), известная по раскопкам стоянок древних людей, вымерла, вытеснена свиньями, собаками, обезьянами и крысами, завезенными из Азии, и кускусами (опоссумами) из Новой Гвинеи, но визуально стада вписываются в современный пейзаж, на мой взгляд, достаточно неплохо (сразу захотелось в Африку).

In the morning of 11th August went further east on a rented motorbike, taking the road to the Lake Ira Lalaro and the Nino Konis Santana National Park. The lake occupies variable area on the eastern part of the highland, on open plains with cattle in free range. Unfortunately the original terrestrial mammals of Timor, including the giant rats on which the ancient people fed, were all extinct except one shrew and one mouse species after domestic animals were introduced from Asia and opossums from New Guinea between 7000 and 1000 years ago. But visually the animals on the plains don't look bad (and I felt like going to Africa immediately).

Давно, давно хотел съездить в Тимор-Лешти (Восточный Тимор)— последнюю оставшуюся португалоязычную территорию восточнее Аравийского моря. И вот она, сразу непохожая на зеленую Юго-Восточную Азию.

Остров Тимор -- классический пример вертикальных движений земной коры, сначала опусканий, когда по мере погружения суши под воду на ней нарастает коралловый риф, а потом поднятия, когда образовавшийся известняк оказывается поднят на сотни и тысячи метров над уровнем моря. А если известняк успел побывать на большой глубине и под действием давлений и температур превратился в мрамор, то выступающие на поверхности горы могут оказаться из мрамора, и строить насыпи и отсыпать дорожное полотно будут из мрамора.
Минус такой геологии острова для путешественника в отсутствии в большинстве мест поверхностных вод: вода просачивается через поры и трещины известняка и промывает пещеры где-то внизу, а русла на поверхности в сухой сезон в большинстве пусты и пыльны. Только в некоторых местах из склонов гор бьют мощные родники.

Сухой сезон тут явно выраженный, в зиму южного полушария дуют прохладные ветры из внутренних областей Австралии, даже на высотах порядка 300 метров над уровнем моря в августе не жарко (в смысле не тропически жарко, а скорее как летом в средней полосе).

It's a lot of time that I wanted to visit Timor-Leste, the last Portuguese-speaking country to the East of the Arabian sea. And now here it is, very different from the green South-East Asia.

The island of Timor is a classic example of vertical movements of the earth crust: first downwards, when coral reef grow on submerging coasts, then upwards when resulting calcarious rock is exposed hundrends and thousands of meters above the sea level. And if the calcarious rock goes deep enough and transforms into marble under pressure and heat, then some of hill ridges are composed of marble, and marble is used to make fills and roadbeds.
The downside for a traveller is that such geology does not allow for surface water in the dry season in most places, the riverbeds are dry and dusty, the water filters down the cracks and poresof the rock and forms invisible caves underneath, just powerful springs under cliffs give source to streams in places.

Timor has pronounced dry season in the winter of the Southern hemisphere when cool winds blow from the Australian outback.
Even at 300 m elevation it is not hot in Timor, at least not tropically hot, more like a European summer.( Collapse )