Andrey Mikhaylov (kmaal) wrote,
Andrey Mikhaylov

Lake Ira Lalaro, Timor-Leste


Выйдя из лесу, я оказался снова на открытой равнине, которую в сезон дождей занимает озеро Иралаларо.

From the forest I returned to the open plain which during the rain season is occupied by the Lake Ira Lalaro.

Самая обычная птичка открытых мест - черный чекан Saxicola caprata (по-английски Pied bushchat)

The most common bird of teh open palins is Pied Bushchat (Saxicola caprata)

Белая цапля - большая или средняя?

Is it Great or Intermediate Egret?

Странствующая древесная утка (Dendrocygna arcuata )

Wandering Whistling-Duck (Dendrocygna arcuata)

Австралийские пеликаны (Pelecanus conspicillatus)

Australian Pelicans (Pelecanus conspicillatus)

Пеликаны в полете

Australian Pelicans in flight


Центральная часть озера, где еще осталась вода к концу сухого сезона.

В общем, нормальное озеро, хотя озера, где можно покататься на лодке, при прочих равных веселее.

The central part of the lake where there is still water by the end of dry season.

In general, the lake is not bad, thoug I like more tha lakes where you can get around in a small boat.

Со стороны деревни опять стада...

Closer to the village the cattle occupies the plains again

На Тиморе непохожая на то, что я видел в других местах, порода быков с маленькими рогами, загнутыми назад. Выглядя прям как дикие звери:

The cattle in Timor-Leste are different from what I saw elsewhere, with these small horns turned back. And they look right as if they were wild animals:

А в деревнях и вокруг деревень -- несметное количество вислобрюхих свиней.

And in the villages there are lots of pot bellied pigs.

Больше всего черных, но они самые шустрые и меньше всего хотят фотографироваться.

Most are black, but those are also the lest inclined to be photographed.

Традиционный дом на столбах в деревне Мапуитине, дальней от Лоспалоса из трех деревень, которая ближе всего к озеру.

A traditional house on stakes in Mapuitine village, the third village from Lospalos, the closest one to the lake.

Tags: birds, nature, timor-leste, Тимор-Лешти, природа, птицы

  • Post a new comment


    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.