March 16th, 2015

Mysterious bird / Таинственная птица

Есть тут в Индо-Малайе таинственная птица, которую, прожив здесь в какой-нибудь зеленой местности год или два, можно слышать чуть ли не каждый день и хорошо запомнить песню, но так и не увидеть глазами. Это коэль (Eudynamys scolopaceus), он поет обычно в густой кроне, выбирая место так, что даже улететь может совершенно незаметно. Об этой птице как о тайне из своего детства когда-то писал знаток индийской природы Джеймс Корбетт. Вот коэля я и выбрал для первого опыта записи голосов. Качество закачиваемого файла получилось неважнецкое, но технические проблемы буду решать постепенно, а пока вот он первый голос. Там еще какая-то певчая птичка затесалась, но не спутаете.

There is a bird here in Indo-Malayan region you can hear almost every day for a year or two, and remember well the voice, but never see the bird itself. It is the Asian Koel (Eudynamys scolopaceus), it sings usually in a dense foliage, choosing the place so it can even fly away without being seen. James Corbett wrote about this bird as the mystery from his childhood. It's this bird I have chosen to be the first try of my bird voice recording. The quality of the uploadable file isn't good, but I will be solving the technical problems step by step, and now this is the first voice. There is also some songbird there for a moment, but you will not mix it up.


or http://youtu.be/xN8LCcvgJsY.

И вчера мне удалось наконец-то разглядеть и сделать кадр обладателя такого голоса.

And yesterday I finally could see well and take a picture of the bird itself.
Collapse )