Andrey Mikhaylov (kmaal) wrote,
Andrey Mikhaylov
kmaal

Кения - Уганда, 12-26.03.2011

За две недели в марте я провел 9 суток в восьми национальных парках и лесах Уганды и Кении и 5 суток в дороге между ними. Места выбирал так, чтобы охватить разные ландшафты и чтобы большинство мест можно было посмотреть без машины.

In March I spent 9 days/nights in eight national parks and forests of Uganda and Kenya and 5 days on the way between them. The choice of places was to see different landscape/habitat/fauna and to be able to do it without vehicle in most places.


Национальный парк Лейк Накуру - масса птиц и ошеломляющее количество зверей, главный из которых для меня - белый носорог.
Lake Nakuru National Park - lots of birds and overwhelming numbers of mammals, most significant of which for me is the white rhino.
Лейк Накуру / Lake Nakuru - 1
Лейк Накуру / Lake Nakuru - 2






Лес Мпанга - уютное место недалеко от Кампалы, где можно отдохнуть и посмотреть на птиц.
Mpanga Forest - a pleasant place to break the journey and look at birds in central Uganda, not far from Kampala.




Лейк-Мбуро - национальный парк с классичеcкой фауной восточноафриканской саванны на юге Уганды.
Lake Mburo National Park - classical East-African savanna in Southern Uganda.





Национальный Парк Квин Элизабет - побережья озер, саванна и лес на молодом вулканическом рельефе в Западной рифтовой долине на юго-западе Уганды. Бегемоты, слоны, буйволы, львы... И яркие птицы.
Queen Elizabeth National Park - lakeshore, savanna, and forest habitat in a recent volcanic region in Western Rift valley in South-Westen Uganda. Hippos, elephants, buffalos, antelopes, lions... And colourful birds.

Квин-Элизабет - 1 (Мвейя) / Queen EWlizabeth NP (Mweya)
Квин-Элизабет - 2 (Мвейя - окрестности) / Queen EWlizabeth NP (around Mweya)
Квин-Элизабет - 3 (Касеньи) / Queen Elizabeth NP - 3 (Kasenyi)
Квин-Элизабет - 4 (Пролив Казинга) / Queen Elizabeth NP - 4 ( Kazinga Channel)





Национальный Парк Семулики - равнинный тропический лес, где много диких обезьян.
Semuliki National Park - a lowland rainforest; despite the vegetation, the monkeys are not as hard to see as I expected.





Лес Калинзу - обезьяны и галаго.
Kalinzu forest - monkeys again and galago.





Национальный парк Сайва Свомп - небольшая полоска заболоченной речной долины и прибрежного леса на западе Кении.
A small strip of swampy river valley and riverine forest in the highlands of western Kenya.





Национальный парк Хелл'с Гейт - прогулки на велике и пешком с зебрами, буйволами, жирафами и гиенами, Рифтовая долина, центральная Кения.
Hell's Gate National Park - cycling and walking alongside zebras, giraffes, buffaloes and hyenas in the Rift valley of central Kenya.



Tags: africa, birds, kenya, mammals, nature, pictures, travel, uganda, Африка, Кения, Уганда, звери, природа, птицы, путешествия, снимки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments