Andrey Mikhaylov (kmaal) wrote,
Andrey Mikhaylov
kmaal

Categories:

Miri Trail Inn



Зеленый Саравак сегодня поснимать не успел, ну ничего, завтра его будет больше. А пока вот вечернее небо над аэропортом Мири и гостиницей, где я ночую: Miri Trail Inn - "Тропический (от слова 'тропа') постоялый двор Мири". Здесь, кстати, после Таиланда совсем не жарко - в 5 вечера на уровне моря было +28.

I did not manage to take a picture of the green Sarawak today - no problem, I will have more of it tomorrow. For now, the evening sky over the Miri airport and the hotel I will sleep in: the Miri Trail Inn. Unlike Thailand, it's not hot here, it was 28°C at 5 p.m. at the sea level.




Ужин: рис с китайской жареной уткой и кофе:

Dinner: rice with Chinese fried duck and coffee:



Не то кофе, которого реклама ниже. Рекламируется кофе с экстрактом гусениц бабочки, подохших от грибковой инфекции, на картинке рядом с чашкой. К счастью для бабочек, здоровые гусеницы не годятся.

Not this coffee. Below is an ad for a coffee with extract of butterfly larvae that died of a fungus infection (shown next to the cup). Fortunately for the butterflies, healthy larvae are not of any use.



Практические подробности

В аэропорту есть автобусная остановка, но самих автобусов я не наблюдал. Гостиница буквально через дорогу от здания аэропорта, койка в шестиместном номере MR25,00 (250 р). Хотя пишут, что Саравак дороже континентальной Малайзии, я пока это не ощутил: рис с уткой в общепите в соседнем здании MR5,00 (50 р), кофе MR1,50 (15 р).

Practicalities

There is a bus stop in the airport, but I did not see the actual buses. The hotel is literally across the road from the airport building (no pedestrian crossing, be careful). A bed in a room of 6 is MR25,00 (US$8). Rice with duck in a nearby eatery MR5,00 (US$1,7), coffee MR1,50 (US$0,5).



Tags: borneo, life in travel, malaysia, Малайзия, дорожный быт
Subscribe

  • Лекция "Центральная Эфиопия" 7 ноября

    7 ноября в 18:30 в Клубе Фотоохотников ЛООиР (СПб, Пряжка 32, 5 этаж) мой рассказ о поездке в Эфиопию, подробности:…

  • Lake Ira Lalaro, Timor-Leste

    11.08.2018 Выйдя из лесу, я оказался снова на открытой равнине, которую в сезон дождей занимает озеро Иралаларо. From the forest I returned…

  • Timor-Leste: Parque Nacional Nino Konis Santana

    11.08.2018 Утром одиннадцатого августа, взяв напрокат мотобайк, я пустился дальше на восток к озеру Иралаларо и национальному парку Нино…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments