Andrey Mikhaylov (kmaal) wrote,
Andrey Mikhaylov
kmaal

Maleo



На кордоне Тамбун, или Пос-Малео, я пробыл сутки, но снимка малео приличнее этого сделать не получилось. Три раза ходил с рейнджером, которого зовут Раманда, на геотермальную площадку, где гнездятся, а точнее инкубируют свои кладки, птицы малео. Площадка расположена на границе национального парка у подножия горного склона, рядом с горячими источниками, совсем рядом с кордоном. Как только мы вошли на площадку, всю изрытую гнездовыми ямами, на другом ее краю вылетела птица и улетела в лес. Малео показалась мне неожиданно хорошим летуном. От площадки в лес идет тропа и петлей заходит на склон, а затем спускается обратно двумя вариантами, коротким к площадке и длинным к калитке у кордона. Вечером рядом с тропой мы видели несколько малео, сидящих на деревьях (фото выше). На тропе есть смысл посидеть, где получше видимость, малео иногда переходят тропу по земле.

I spent full 24 hours at the Tambun ranger station where the maleo birds incubate their eggs on a geotermal site, but could not take a picture better than this. The nesting ground is at the park boundary right near the ranger station, where the mountain slope ends with hot springs. When we entered the ground, all covered with old nest holes, one maleo took flight on the far side. It looked an unexpectedly good flier. A short path starts from the nesting ground, and I saw several maleos on the trees from it in the evening (photo above). It also makes sense to sit on the path where it passes a patch with better visibility on the slope, and wait there, sometimes maleo cross the path walking on the ground.


Ожидание на площадке ничего дало: только одна птица прилетала вечером посмотреть на площадку с высокого дерева, утром малео не появились совсем, но было несколько пестроклювых кустарниковых кукушек, сулавесская альциона вдалеке и множество сцинков. Надо сказать, что во время ожидания рейнджеры ходят по площадке, разговаривают, не знаю, как к этому относятся малео. Но и в то время, когда я сидел на вышке у свежих ям один, малео не появились.

Waiting on teh nesting ground itself produced nothing, just one bird came to observe the nesting ground from a high tree in the evening, and no maleo in the morning, but some yellow-billed malcohas, a distant green-backed kingfisher and a lot of skinks. By the way, when you sit and wait, the rangers walk around the ground and talk, I don't know if the maleo mind that. But when I was alone on the small wooden observation tower near the fresh nest holes, the maleo did not come neither.


Вот как выглядит площадка:

This is how most of the nesting ground looks:




А это свежие ямы, вид с вышки. Говорят, что птицы выбирают место для ям с учетом того, на какой глубине грунт имеет нужную температуру, поэтому со временем место гнездования может сдвигаться:

These are the fresh nest holes, seen from the tower. The rangers say that the birds choose the place looking at what the ground temperature is at different depths, so the nesting place may shift with time:



На кордоне куры заходят на террасу, ностальгический запах керосинки, на которой готовится еда, вечером кто-то летает и свистит в темноте над лесистым склоном. Рейнджер говорит "burung malam" (ночная птица), и, когда я показываю на рисунки сумбасской и новобританской иглоногих сов, висящие на створке ставни, радостно кивает.


Практические сведения

Кордон в километрах 50 на маршрутке от города Котамобагу (15 000Rp ~ 45 руб. ) плюс километров 10 на мототакси (20 000Rp ~ 60 руб. ). До ближайшей деревни 2 км. На кордоне есть гостевые комнаты с матрасами и простынями, но без москитных сеток, и нет электричества (вечером автомобильная лампочка от аккумулятора). Построен новый дом, но в нем еще не селят.
Размещение на кордоне с трехразовым питанием стоит 110 тыс. рупий (~ 330 рублей), экскурсия 100 тыс. рупий (~ 300 рублей) плюс 50 тыс. (~ 150 рублей) за фотоаппарат, за сутки с меня взяли как за 2 экскурсии.
Рядом с кордоном горячий источник, у которого можно мыться из ковшика.


The ranger station has a nostalgic smell of kerosene burner with food cooking on it, chickens running on the terrace, and in the evening something flying and whistling in the dark over the wooded mountain slope. The ranger says "burung malam" (a night bird) and happily nodds when I point to the pictures of the Ochre-bellied and Speckled Hawk-Owls, glued on the inside of the window shutter.

Practicalities:

The ranger station is about 50 km West of Kotamobagu by public minibus (15,000Rp ~ $1.3 ), plus about 10 km by moto taxi (20,000Rp ~ $1.8 ). The nearest village is about 2 km. There is no electricity, just a car bulb in the evening, and no mosquito nets.
The homestay room at the ranger house costs 110,000Rp. (~ $10) per night including three meals, the jungle walk 100,000Rp. (~ $9) plus 50,000Rp (~ $4.5 ) for a camera, I paid my 24 h as one walk in the evening and one in the morning.
A new house is built, but they still don't offer rooms in it.
There is a hot spring near the ranger house where you can take an Indonesian-style hot shower scooping geotermal water over you.

Tags: birds, indonesia, nature, sulawesi, travel, Индонезия, природа, птицы, путешествия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments