Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

Nakluea - 1



Недалеко от полицейского управления и конторы электросетей Бангламунга (и у северного конца поселка Наклыа) в море впадают две речки, и около этого места держатся белые цапли, восточные большие (Ardea modesta, на этом снимка сидят) и малые (Egretta garzetta, летит). В отлив они прилетают на литораль в поисках корма, а в прилив перелетают на отдых на остовы старых кораблей и на рыбацкие лодки.

Nor far from the police department and electricity office of Banglamung (and near the Northern end of Nakluea village), two small rivers meet the sea, and egrets come there to feed on the mudflats at low tide and to rest on fishing boats at high tide. Here Eastern Great Egrets (Ardea modesta) are roosting on a boat and a Little Egret (Egretta garzetta) is approaching it flying.

Collapse )

Осиное гнездо / A wasp nest


Некоторое время назад boablanc ่обнаружила на нашем манговом дереве осиное гнездо, и вот теперь оно развалилось. Так выглядело то, что осталось на дереве. Там обнаружилась одна большая оса, несколько маленьких и личинки в сотах.

Some time ago boablanc ่found a wasp nest on our mango tree, and now it has fallen apart. This is what was left up teh tree. There was a big wasp inside, some small wasps and larvae(?).

Collapse )

Зверюшки на Дой-Интханоне / Small Mammals at Doi Inthanon



Помимо птиц, на вершине Дой-Интханона (Северный Таиланд) я встретил по крайней мере двух зверюшек. Первая вот эта, и это точно не белка, а тупайя (Tupaia belangeri). Вид по-русски называется очень смешно "малайская тупайя", при том что это как раз тот вид, который не имеет отношения ни к малайскому полуострову, ни к малайским островам.

Besides the birds I met also a couple of mammals at the Doi Inthanon summit (Northern Thailand). The first was this one, a Northern Treeshrew (Tupaia belangeri).

Collapse )

о "запрете туристам посещать тигровые заповедники" в Индии


Появилось несколько заметок о "запрете туристам посещать тигровые заповедники" в Индии.
Российский вариант: http://www.travel.ru/news/2012/08/31/205094.html
Индийский вариант: http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-07-25/flora-fauna/32847295_1_tiger-reserves-core-and-buffer-critical-tiger-habitat
Как обычно, варианты не вполне совпадают.
This post is to explain the problem discussed the Times of India article on the ban of tourism in the core area of tiger reserves linked above to the Russian audience.
Collapse )

Khao Kheow Open Zoo

Khao Kheow Open Zoo
Прогуливаясь по природным местам провинции Чонбури, я оказался в зоопарке Кхао Кхиеу (Khao Kheow). Он находится недалеко от города Чонбури (Chonburi), в 6 км к востоку от скоростной автодороги Бангкок-Паттайя. Это не нагромождение клеток, а действительно парк, прилегающий к лесу на склонах горы. Через весь парк вьется асфальтовая дорога.
Вполне убедительный набор зверей: слоны, носороги, бегемоты, жирафы, антилопы, тапиры, тигры, оцелоты и прочие кошачьи, обезьяны, дикие быки (гаур, кстати, классно смотрится), козлы, свиньи и т.д.
Опасные тигры и бегемоты изолированы в бетонных вольерах, а многие другие животные вовсе без клеток, отделены от посетителей заборчиком, некоторых из них можно кормить, только не чем попало, а кормом, который продается тут же.

Having dedicated a couple of days to the natural places of the Chonburi priovince, I ended up in the Khao Kheow Open Zoo. It is located near the city of Chonburi , 6 km to the East of the Bangkok to Pattaya motorway. It is not a cage sprawl but a real park, adjacent to a forest on the hillside. A sealed road winds through all the zoo.
The dangerous tigers and hippos are isolated in concrete structures but many other animals are roaming without cages, separated by just a fence or a water ditch from the visitor, and you can feed some of them, but not anything, the right food is sold at the spot.


Collapse )

Malaysia-3: Pangkor

Pangkor is a small island in the Strait of Malacca. We had three days to explore its beaches, rocky shores and forests. Some pictures of Malabar Pied Hornbill, Crab-eating macaque etc. are below.


Пангкор – небольшой остров в Малаккском проливе у побережья Малайзии. Хотя географически он гораздо ближе к столице, чем Пенанг, но ехать до него те же пять часов, так как автобус долго петляет по маленьким городкам, пока доберется от Ипоха до портового Лумута. На остров ходят паромы. Побережье, обращенное к материку, занято рыбацкими поселками, а обратная сторона – скромный курорт – набережная, где днем кормят рисом и лапшой, а вечером развертывается рыбный ресторан, и несколько улочек с гостиницами и «резортами». На пляж прилетают малабарские птицы-носороги / Malabar Pied Hornbill (Anthracoceros coronatus)



Мы выбрали резорт, спрятанный подальше от набережной в переулке второго порядка, и не прогадали – в стоящих рядами фанерных домиках было просто, чисто и настолько тихо, насколько только может быть тихо в фанерном домике в день предновогоднего заезда, когда постояльцы паркуют между домиками свои мотоциклы. До самого полудня в столовой кормили яичницей и тостами с маслом, в любой момент можно было набрать кипятка или фильтрованной питьевой воды, и почти каждый день работал Wi-Fi.
Collapse )

Квин-Элизабет - 1 (Мвейя) / Queen Elizabeth NP -1 (Mweya)

В Национальном парке Квин-Элизабет на западе Уганды при наличии собственной палатки можно расположиться в кемпинге в Мвейе (Mweya).

Кемпинг представляет собой поросшую кустами сухую площадку на высоком берегу пролива Казинга, соединяющего озеро Эдуард с озером Джордж. В Мвейю я приехал в конце дня. Со стороны пролива иногда доносились голоса бегемотов, у воды на той стороне отдыхало стадо буйволов. Пока ставил палатку, солнце уже скрылось за облаками, набегавшими со стороны Конго, и стало темнеть.
В сумерках послышались трубные звуки. С такого же высокого берега на другой стороне спускались слоны.


В вечерних сумерках к проливу Казинга спукаются слоны. / Elephants at dusk on Kazinga Channel

Collapse )

Лейк Накуру / Lake Nakuru - 2

Кроме прибрежной открытой равнины, в состав парка Лейк Накуру входят и участки с довольно плотной растительностью, и скальные обрывы, ограничивающие долину, и некоторое количество невысокого чахлого леса на окружающих холмах.
В низко расположенных участках много желтокорой акации:



Жирафы живут небольшими стадами и при кормежке держатся довольно далеко друг от друга, поэтому в относительно крупноплановый кадр обычно попадает только один (если это не мать и детеныш).

Collapse )